Os traemos una traducción del artículo que han escrito ellos en su web sobre el curso que han dado hace unos días en Madrid.

“Con una serena tristeza, dejamos Madrid tras este conmovedor fin de semana de enseñanzas, charlas y compartir conocimientos y espacio.

Mono-no-aware. Fue una demostración de ello. Triste y hermoso a la vez.

Nos encantaría quedarnos más tiempo y relacionarnos más con nuestros amigos Zor y Margot y la comunidad de Madrid Shibari Dojo.

¡Fue un fin de semana intenso!

Enseñamos “Emerging Patterns & Pivotal Points”, por primera vez en España, y fue la segunda vez que enseñamos en el dojo. Además, Natasha dio un discurso sobre la “rendición” y su historia personal en las cuerdas (y fuera de ellas) – su viaje que le llevó a escribir su libro “Somatics for Rope Bottoms”.

Fue nuestro segundo encuentro con la comunidad de Madrid Shibari Dojo. De nuestra primer encuentro, nos llevamos muy buena impresión, cuando enseñamos Bodies under pressure en octubre. Esta vez aún nos vamos más satisfechos.

Zor y Margot han creado un espacio maravilloso.

En la escena, hablamos mucho de la comunidad. 

Pero, ¿qué significa realmente? Se trata de un grupo de personas que tienen los mismos intereses, valores y actitudes. Se trata de compartir, creo que la comunidad es lo que vive la gente. No es nada abstracto. En este sentido, allí conocimos una verdadera comunidad. La gente llegó antes y se quedó más tiempo para ayudar, para preparar el espacio. Además, parecía que todo el mundo tenía muy buena actitud.

Hay pocas comunidades en la que nos hayamos sentido tan seguros enseñando nuestros contenidos, unos contenidos que son explícitos y que a veces se consideran conflictivos. 

Incluso Natasha se sintió cómoda dando su charla.

“Lo pequeño es hermoso” – escribí entre 2021 y 2022. Esto lo escribí para establecer nuestra intención…  La intención de separarnos un poco de la escena general de Shibari. De enseñar donde se nos invita, donde se valora nuestro trabajo. Alejarse de la comercialización de dar clases para el público general.

Madrid fue pequeño, hermoso e intenso. Fue el marco adecuado para abordar los temas que queremos perseguir: cómo salir del marco externo de lo que atamos, las formas, las figuras, el pensamiento del patrón “final” – ese final que demasiado a menudo es solo una foto para instagram. Cómo entrar en el proceso, en la comunicación de dos cuerpos somáticos, dos almas humanas en el momento.

Al final, el taller trataba sobre cómo surgen los patrones, y cómo aparecen las figuras. Y fue mucho sobre “MA“.

En mi discurso al final del taller, hablé del hábito de la práctica. Sin práctica, nuestro kinbaku nunca mejorará. Sin práctica, nunca seremos libres.

Solo deseo que todos practiquéis mucho, para que podamos divertirnos más y profundizar en octubre.

Lo estamos deseando.”

Alexander y Natasha volverán al Dojo los días 30 de Septiembre y 1 de Octubre para impartir su siguiente nivel “Bodies under pressure“. 🙂