Flowers in the snow (English)

Hace un par de años escribí un texto en inglés narrando cómo fue mi primera experiencia siendo atada en la nieve. Hicimos esta sesión de fotos en el círculo polar, entre Noruega y Finlandia, en noviembre. Estábamos a -7ºC en un lago helado sin absolutamente nadie alrededor. Solo algún reno despistado. Y yo, que llevaba tiempo soñando con las fotos de Sugiura atando a Miho en la nieve, le pedí a Zor que me atara.

Recuerda que no necesitas conocimientos super avanzados y hacer suspensiones para conseguir fotos tan bonitas e intensas como estas. Con los conocimientos de un curso de Iniciación al shibari puedes hacer maravillas. Y con el uso de unas buenas cuerdas como las que usamos nosotros disponibles en nuestra tienda online. Suscríbete a nuestro canal de Telegram y nuestra mailing list para estar al día de artículos como este.

Flowers in the snow

I counted to three before getting out of the car. Six demonic ropes were squeezing my chest, my arms and my will to live. And my last warm breath struggled desperately not to dissipate. Out there, only emptiness awaited me. A blank space. A suspended wilderness. My bare foot kissed the snow with the first step. And suddenly, something clicked in my gut. I was no longer me. My ego was nothing more than a snowflake on a frozen lake. A split second in history. The last battalion at war in a homelandless Universe. I accepted my fate and crossed the footbridge. It was so cold that at a certain point, I stopped feeling anything. Even my heart felt numb. And yet my resilient body fought to remain upright and patient, as if it believed itself above Death. I sat on the lake and remained motionless. The snow beneath my knees began to melt, revealing that blue mass of icy water. A furrow formed around me that predicted my end. And I waited, waited as one waits for the next summer. I waited for his warmth and comfort. For his redemption and his enveloping arms returning me to the earthly world. And a small tear crystallised on my cheek, and I sighed, and I felt my soul slipping out of my mouth into the sky.